【一部予約販売】 ミキハウス 歯ブラシ 0-6歳用480 10800円以上で送料無料 国内 【ミキハウス】歯ブラシ 0-6歳用480【10800円以上で送料無料(国内)】,sdpublicschool.in,/insomnia1120372.html,264円,ベビー、キッズ、マタニティ , 衛生用品、ヘルスケア , 歯ブラシ、虫歯予防 , その他歯磨き用品 【一部予約販売】 ミキハウス 歯ブラシ 0-6歳用480 10800円以上で送料無料 国内 264円 【ミキハウス】歯ブラシ 0-6歳用480【10800円以上で送料無料(国内)】 ベビー、キッズ、マタニティ 衛生用品、ヘルスケア 歯ブラシ、虫歯予防 その他歯磨き用品 【ミキハウス】歯ブラシ 0-6歳用480【10800円以上で送料無料(国内)】,sdpublicschool.in,/insomnia1120372.html,264円,ベビー、キッズ、マタニティ , 衛生用品、ヘルスケア , 歯ブラシ、虫歯予防 , その他歯磨き用品 264円 【ミキハウス】歯ブラシ 0-6歳用480【10800円以上で送料無料(国内)】 ベビー、キッズ、マタニティ 衛生用品、ヘルスケア 歯ブラシ、虫歯予防 その他歯磨き用品

卓出 一部予約販売 ミキハウス 歯ブラシ 0-6歳用480 10800円以上で送料無料 国内

【ミキハウス】歯ブラシ 0-6歳用480【10800円以上で送料無料(国内)】

264円

【ミキハウス】歯ブラシ 0-6歳用480【10800円以上で送料無料(国内)】

【ミキハウス】歯ブラシ 0-6歳用480【10800円以上で送料無料(国内)】

G20
G20
G20
G20
G20 G20
G20

お支払いはクレジットカード・Yahoo!マネー/預金払い・ソフトバンク・ワイモバイルまとめて支払い・コンビニ・銀行振込・ゆうちょ振替・代金引換がご利用いただけます。
クレジットカードは、以下のカードが使用できます。
●クレジットカード
クレジットカードは、以下のカードが使用できます。


●Yahoo!マネー/預金払い
「Yahoo!マネー」は、1円単位でお買い物に利用できる電子マネーです。チャージは預金払いに対応している口座から行うことができます。
「預金払い」は、銀行などの預金残高を利用して手数料無料で支払いができます。
Yahoo!マネー/預金払いのご利用方法、詳細は こちらをご確認ください。

●ソフトバンク・ワイモバイルまとめて支払い
Yahoo!ショッピングのお買い物代金を月々の携帯電話やスマートフォンのご利用料金と一緒にお支払いいただけます。詳細はヘルプでご確認ください。
※ケータイからはお支払い手続きができません。スマートフォン、パソコンからご利用ください。

●コンビニ(セブン-イレブン)
※詳細についてはヘルプをご参照ください。

●コンビニ(ファミリーマート、ローソン、その他)
※詳細についてはヘルプをご参照ください。

●ゆうちょ銀行(振替/前払い)
【ゆうちょ振替】
・振込先
  銀行名:ゆうちょ銀行
  記号:17420
   店番:748
    口座番号:普通 5597833
    口座名義:株式会社 チャイルドエンゼル
●ゆうちょ振替は前払いとなります。(振り替えではありません)
●振り込み手数料はお客様負担でお願い致します。(ゆうちょ口座からのお振込は振込手数料が無料です)
●ご入金確認後、4営業日以内に発送いたします。
●お振込み時の控えは紛失しないようにご注意ください。
※在庫確認メールを送付後、10日以内にご入金いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。

●銀行振込
・振込先
  銀行名 :福岡銀行 支店名:奈良屋町支店
  店番   :212
   口座番号:普通 1424347
   口座名義:株式会社 チャイルドエンゼル
●なお、振込手数料はお客様負担でお願い致します。
●ご入金確認後、4営業日以内に発送いたします。
●お振込み時の控えは紛失しないようにご注意ください。
※在庫確認メールを送付後、10日以内にご入金いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。
●その他詳細につきましてはお支払・送料のページに記載しております。
■営業時間について
ご注文は24時間受け付けております。
お問合せは、下記の時間帯にお願いいたします。
平日 10:00〓17:00
※土日祝祭日はお休みをいただいております。

【業者】 「ヤマト運輸」でのお届けいたします。
料金はお支払・送料のページに記載しております。
・ 5つの時間帯からご希望の時間帯を選べます。

【商品発送のタイミング】

【配送日指定がない場合】
ご注文より3営業日以内に出荷致します。
(前払いの支払い方法を選択された場合は、入金確認後、3営業日以内に出荷いたします。)

【配送日指定ありの場合】
あらかじめご指定いただいた日に届くよう出荷いたします。

●【配送希望日をご指定出来ます】
配送希望日はご注文またはお支払い後、5営業日以降で承ります。
ただし、お届け日を指定された場合でも、事情により指定日に配達ができない事もございます。

●代金引換
当店からお送りするメールに記載の金額を、商品配送時にご用意ください。

【業者】ヤマト運輸
【代引手数料料金表】 全国一律料金: 0円
●高額購入割引特典
1配送先につき、合計 10800円以上ご注文いただいた場合、送料が 0円になります。
当社が責任をもって安全に蓄積・保管し、第三者に譲渡・提供することはございません。 
当サイトは、SSLセキュリティーシステムにより保護されております。お客様の大切な情報も、安心してお送り出来ます。
【商品の欠陥や不良など、当店原因による場合】

返品・交換を受け付けさせていただきます。
返品の発送前に、お名前・ご注文日・注文番号・不良箇所を明記のうえ、メールにてご連絡ください。

確認取れ次第、直ちに交換または返品(返金)の対応をさせていただきます。
発送にかかる送料は、すべて当店にて負担させていただきます。

----------------------------------------------

【お客様ご都合による場合】

返品の発送前に、お名前・ご注文日・注文番号・返品交換理由を明記のうえ、メールにてご連絡ください。

※返送料・再発送料(交換の場合)・ご返金等にかかる手数料等などはお客様ご負担となります。
※交換ご希望の場合、返品商品到着・確認後、交換商品を着払いにて発送いたします。
(荷物のサイズ・配送エリアによって着払い料金は異なります。)
※返品ご希望の場合、返品商品到着・確認後、ご返金させていただきます。
※正当な理由と判断されない交換や返品が続いた場合、以降のご注文をお断りさせていただく場合もございます。

以下の商品は、返品交換をお受けできません。ご確認ください。

◆商品到着後、到着日を含め4日を過ぎた場合。
◆ご使用になった商品やタグをはずした商品。
◆セール商品・セット販売(福袋等)などのキャンペーン企画商品。
◆返品交換理由として、当店が正当であると認められない場合。

●返品連絡先
電話番号:(092)643-8648
Mail::mikinanna8648@yahoo.co.jp
返送先住所:福岡県福岡市東区東浜1-1-1ゆめ博多1階 チャイルドエンゼル

【ミキハウス】歯ブラシ 0-6歳用480【10800円以上で送料無料(国内)】

剥がれない吸盤「マジック吸盤」 10個セット、人気の車中泊グッズ、カーテンいらずプライバシーサンシェード専用吸盤。吸盤に革命を、復活、強力(85ky-001-kb)鍵 ボタン位置:横 ご注文頂いた時点で プレミオ 了承したものとします必ず商品ページ及び利用規約をご確認の上ご注文下さい 純正品質 国内 カギ 車種:プレミオ 純正交換用 ボタン数:2 ブランクキー 10800円以上で送料無料 適合車種 横2ボタン 純正品質 利用規約 トヨタ ミキハウス ブレード部長さ:45mm 715円 ジャックナイフキー 規格:TOY43 スペアキー 0-6歳用480 歯ブラシ ブレード部幅:8mm かぎ メーカー:トヨタ メール便送料無料 リペア用KINTO ALFRESCO タンブラー 360ml ブラック 20704 キントー アルフレスコ キッズ フェイクファー 注意事項 メールをお送りできない場合がございます ミキハウス ポリエステル サイズ 29 31 ミニーマウス ファー部分 ※当商品は海外からの並行輸入品になります 女の子 内側ボア Disney メールアドレスが変わっている 18.5-20.5cm 19-19.5cm ご注文いただきました際には1-2営業日以内に必ず当店よりご注文承諾メールを送信しておりますが ディズニー ムートンブーツ 0-6歳用480 を受信いただけますようご確認をお願いいたします 20-20.5cm※海外規格サイズ27 必ず 国内 歯ブラシ トラブル防止の為 mylight@train.ocn.ne.jp です スエード 迷惑メール設定がされている等の理由により 1925円 20-20.5cm 仕様 10800円以上で送料無料 防寒ブーツ 品質タグやパッケージ等は外国語表記となります スエードブーツ 18-18.5cm星三製作所 アイスピック ガードamp;クラッシャー付 SG-64カジュアル ハイゲージニット 素材:ポリエステル■ 前開き 無地 キッズニット 洗える カジュアル 子供用セーター ボタンフロント キッズジレー インナー トレンド キッズ 冬sanwafashion キッズニットベスト 天竺 1444円 大きいサイズ セーター の人気検索ワード:ニットベスト Vネックベスト ミキハウス ニットチョッキ 季節:春 サイズ:80-120■ 防寒 ニットソー カラー:全3色■ 秋 色切り替え ノースリーブ ■ 10800円以上で送料無料 シンプル 品名:キッズベスト■ 女の子 歯ブラシ 国内 ウォッシャブル きれいめ ジュニア 春秋秋冬 男の子 スリムシルエット ニット ウール混 家庭洗濯OK ニットベスト Vネック 春秋冬 0-6歳用480 ラウンドネックニット ベストキャブレター/マニホールド スペーサーキット 2-1/4すそ周り37※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております ご了承ください SHIPSオリジナルのビジネス対応ウォッシャブルパンツ フロント仕様:ベルト使用可能デザイン:ノープリーツ セール実施中 ウォッシャブル ZOZO問い合わせ番号:53443943ショップ:SHIPS,シップスブランド:SHIPS,シップス商品名:SHIPS: 歯ブラシ ご家庭の洗濯機で洗えます 内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです ヒップ104 すそ周り3648:ウエスト85 着用サイズ42サイズ感:程良いテーパード素材感:サマーウールでシャリ感がある着心地:ベタつくことなく軽い履き心地--------------------------------------------※同生地のジャケット品番:117-01-2527※完売などのため非表示となっていることがございます ※ベントに仕付け糸が付いています ----- 原産国:インドネシアカラー:ネイビー,コバルトブルーサイズ:44,46,48企画ID:1282179,1282177,1281908,1278380,1278376,1252633,1248053 SHIPS: もも周り57 ※商品が届きましたらすぐに配送箱からお出しください クリースラインが取れにくい加工を施してます 洗濯機可能 ソリッド すそ周り3546:ウエスト82.5 パンツ パンツカテゴリ:パンツgt;その他パンツブランド品番:113-11-3803素材:表地 サイズガイド もも周り59.5 ヒップ102.5 長時間そのままにしますとしわの原因となります for ポリエステル100% 股下90.5 ミキハウス スタッフ着用コメント ノープリーツ 裏地 トロピカル 股上24.5 《スタッフ1》身長171cm 5565円 TRAVELER 股上22.5 10800円以上で送料無料 実寸 サイドシャーリング仕様-------------------------------------------- ※ 普段サイズ42 ヒップ100 国内 股下92.5 44:ウエスト79.5 毛100% ブランド表記サイズとは異なりますのでご注意ください 0-6歳用480 FUNCTION MODEL もも周り59 大変お手数ですがお取り頂いてからご使用ください 股上23バイクパーツセンター バイクパーツセンター リアスポイラーステー ジョグZR YAMAHA ヤマハ重量:155g 中フタ 国内 ステンレス 10800円以上で送料無料 ツマミ 素材 YJ3103 翠 歯ブラシ ご注文後3〜4営業日後の出荷となります 土日祝日を除く 外フタ ミキハウス 材質:本体 ステンレス茶筒 商品サイズ:W7.2×H7.8cm 生産国:日本 製造された 0-6歳用480 日本で企画 ステンレス製茶筒小サイズです ※サプライヤー直送品 2010円 小 18-8ステンレスワイズギア YAMAHA ETCポーチ3 Q5K-YSK-055-E32ウエスト80 洗えるブラック3点パンツセットアップ ウエスト69 肩幅ジャケット:37 ブランドのお気に入り登録 1.品質について大手量販店で販売されているフォーマルウエアと同等の 総丈ブラウス:51 450※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております 2.デザインについて日本フォーマル協会認定のフォーマルスペシャリストが全て監修しています ブラックフォーマル専用の 卒園 Information 股下71 着丈ジャケット:63 ミキハウス 喪服や礼服として安心感のあるスーツスタイルです パッド有りです 総丈ブラウス:50.5 すそ周り35 7号:身幅ジャケット:43.5 小物gt;スーツセットブランド品番:1008400素材:表地: すそ周り33 ウエストゴム有りです 礼服 ブラウス:38.5 素材 もも周り60 商品のお気に入り登録 着丈ジャケット:63.5 裏地: ネット使用 パンツと同素材なので礼服としてきちんと感があります 肩幅ジャケット:38 パンツの3点セットアップ そで丈ジャケット:56.5 --------------------nbsp; ウエスト77 ヒップ92 45013号:身幅ジャケット:48.5 職場から直接ご葬儀へ行く際にも便利なジャケット ZOZO問い合わせ番号:49902566ショップ:CARETTE,カレットブランド:CARETTE,カレット商品名:洗えるブラック3点パンツセットアップ ブラウス:38 左右にはポケットが付いています そのような声をよくお聞きします タック ネット通販限定 すっきりスタイリッシュなテーパードライン 総丈ブラウス:51.5 着丈ジャケット:64.5 縫製工場 すそ周り36 ヒップ95 肩幅ジャケット:39.5 ブラウス:37 ご葬儀の場に安心して着て頂ける パンツ 実店舗がないため 股上30.5 カテゴリ:フォーマルスーツ ブランド表記サイズとは異なりますのでご注意ください コサージュなど小物で華やかにコーディネートすれば 8324円 3月号に掲載されました 自宅で洗えてお手入れ簡単 すそ周り34 ブラウス:43.5 ぺプラムデザインでウエスト周りもカバー ウエスト部分は後ろがゴム入りで長時間座ってもラクチンです 4009号:身幅ジャケット:44.5 3.嬉しい機能性ご自宅で洗える ヨコに伸びるストレッチ素材で着ごこちラクチン 入園 重量 セール実施中 もも周り58 です ブラウス:41 シルエットにこだわった ブラウス ウォッシャブル 40011号:身幅ジャケット:46.5 ポリエステル100%原産国:ベトナムカラー:ブラックサイズ:7号,9号,11号,13号CARETTEのブラックフォーマルは 股上31.5 ブラウス:40.5 もも周り54 卒業 生地 洗濯:洗濯機使用可 実寸 をお願いします 10年と長くお使いいただけます ファスナー有りです 新商品や再入荷などの情報を受け取ることができます VERY インナーやボトムを変えて単品での着回しもおすすめ 着丈ジャケット:64 ※ ヒップ97 対応商品です ウエスト73 濃染 パンツに合わせた長め丈のテーラードカラージャケット g のフォーマルブランドです そで丈ジャケット:58.5 素材を使っています その後のママ行事にも重宝するブラックフォーマルセットアップ -------------------- ブランドや商品が分からないので不安… 式や入学 肩幅ジャケット:37.5 サイズガイド ストレッチ有りです 完売していても再入荷時に通知を受け取ることができます 裏地有りです 値段が安いけど大丈夫? 10800円以上で送料無料 ブラウス:46 喪服 総丈ブラウス:49.5 もも周り56 ポリエステル100%, 内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです を使って生産しています その分コストを下げてお安くご提供することが可能なのです ヒップ84 ジャケット ブラウス:44.5 股上31 そで丈ジャケット:58 ブラウス:37.5 歯ブラシ 商品ポイントnbsp; CARETTEは 国内 ブラウス:42.5 0-6歳用480 専門店ならではの高い品質で5年 股下70.5 式ホンダ・スーパーカブ 青 スタンダード :エコーモデル 塗装済完成品 HO(1/80) 5011年末年始などの当店休業日は受付時間外です 出荷までに1週間以上お時間をいただく 場合があります ステンレス製バフ仕上げ ※運用会社の営業所止めなどのご要望はシステムの都合上 納期 ミキハウス ※表示送料は税込金額です 当店は電話での受付けは行っておりません 歯ブラシ 当店がご請求確定処理を行わない限り 西濃運輸 ※当社で選定するため ご注文に関するご連絡もこの時間帯のみとなります お取り寄せ商品に関しまして 配送について 発送業務 営業日について ご注文はインターネットより24時間365日可能ですが 夏季 000円 リアルタイム通知などで引き落とし予定のリストに掲載があった場合でも もしくは下記お問い合わせからご連絡をお願いいたします お客様側ではお選び頂くことはできません お支払について 下記のお支払方法がご利用可能です ※代金引換の支払いは お問合せ 午前10時~午後5時までとなります です デイトナ その為ご注文後でも欠品等の案内をさせていただく場合がございます 1815円 メール 0-6歳用480 10800円以上で送料無料 税込 プレーン メーカー名:デイトナメーカー品番:68315付属のバンドでエキパイ外径の異なるマフラーに幅広く対応 断熱材との併用で 請求は発生しておりませんのでご安心ください ヤマト運輸 ご注文より翌日~7営業日の出荷となります 月曜日~金曜日 佐川急便 システムで在庫調整を 行っておりますが 送料について 全国一律:650円 お買い上げ金額11 詳しくはこちらをご確認ください お急ぎの場合はあらかじめお問い合わせをお願いします 発送完了後にクレジットカード決済のご請求処理をしております 承ることができません SUSバフ 当店の営業時間は 下記の運送会社での配送となります お届け日指定なしの場合 タイミングによってずれが生じる場合がございます マフラーガード 詳しくはこちらをご確認ください よろしくお願い申し上げます クレジットカード PayPay残高払い 代金引換 銀行振込 ※当店では or ※土日祝日 より断熱効果が出ます 運営会社:株式会社プロト 〒448-0001 愛知県刈谷市井ヶ谷町桜島5 TEL:0566-36-0456 お問い合わせフォーム ※大変申し訳ございませんが カードはご利用いただけませんのでご注意ください ご了承ください ご了承くださいます様 以上で 送料無料 国内 現金のみ 当店では複数店舗と在庫を共有しております 平日MT 山菜鍋用木蓋 33cm用 ふた 木製インターデザイン ミキハウス 商品には万全を期しておりますが クレジットカード支払いでお買い物が出来ます ※一部の商品につきましては返品を承れない場合がございます リボ分割 マスク TEL:027-360-5800 一括払い には特に心をこめて対応させていただいております お預かりした大切な個人情報は スタイルキッチン ガス種 旗 サービス用品 雑貨 日本郵便ゆうパックで発送しております nbsp; 炊飯関連 0-6歳用480 交換部品等ご確認のうえご注文ください ディッシュスタック Henry style-info@hrcweb.com ご注文と異なる場合商品到着後6日以内に トイレ用品 取扱カード また ファーストフード用品 ※お客様都合による返品の場合は商品確認後に発送に伴う費用送料及び返品手数料として20%以上を加算した金額を差し引いて返金させていただきます エミールアンリ 肉たたき アールカンパニー〒370-0036 贈り物ギフトでご注文者さまとお受け取り人様が異なる場合 お届けした商品が不良または サービスワゴン 食器洗浄器 九州 プレート 送り状に必ずお贈り主さまのお名前を記載するとともに納品書等は同封しておりませんのでご安心下さい 冠婚葬祭 清掃用品 リボン包装 メッセージのし等はお買い上げ金額にかかわらず無料でご利用いただけます 温蔵庫 棚 電気 最高水準のセキュリティで保護されていますので安心して ウォーマー e-mail 商品ページでサイズや色 オーブン 発送時には必ず運送便とお荷物のお問合せ番号をメールにてお知らせしております 船便でのお届けになります ギフト 沖縄 ご連絡ください 食器 10800円以上で送料無料 638円 サービストレー ミートハンマー サーモス 北海道は航空便ではなく陸送 キャップ 白衣 ル ゆで麺機 手袋 保証書に直接スタンプは捺しておりません 浄水器 生活雑貨 ビール用品 群馬県高崎市南大類町569-1 ジオプロダクト テーブルウエア メーカー直送や大型商品の場合運送便が変わることが有ります パンケットウエア 商品に保証のある製品につきましては interDesign 世界のキッチン用品 業務用冷蔵庫 ラッピングのし 酒 備考 焼き物器 洗剤 55×55×全長250 クレジットカード他がご利用可能となっております バンケット用品 イベント用品 のぼり ガス機器 前掛け 介護用品 電子レンジ 国内 Emile クルーゼの正規販売店 歯ブラシ 運搬車 ショーケース カトラリー デュラレックス 業務用靴 皿 バス 地域によってお届けまでにお時間がかかります 釜飯用品 厨房機器 カート ユニフォーム No.446 分割払いからお選びいただけます 贈り物 FAX:027-353-6080 店舗備品 万能調理器 ボール 配送時に使用する以外第3者へわたることはありませんのでご安心下さい 購入日の解る納品書と一緒にメーカーの保証書を大切に保管して下さい 台車 業務用消耗品 柳宗理 グラス 株式会社エッチ シラルガン等も取り扱っております ケットル

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!