2022年春夏新作 レディース オールシーズン 秋 冬 秋冬 コットン 綿100% ズキン FLOWER 買得 花柄 ターバンキャップ 帽子 柄物 zu-flo 柄あり 990円 【2022年春夏新作】レディース オールシーズン 秋 冬 秋冬 コットン 綿100% 柄物 柄あり 花柄 帽子 | ズキン コットン ターバンキャップ (FLOWER) zu-flo ファッション メンズファッション 財布、帽子、ファッション小物 バンダナ 2022年春夏新作 レディース オールシーズン 秋 冬 秋冬 コットン 綿100% ズキン FLOWER 買得 花柄 ターバンキャップ 帽子 柄物 zu-flo 柄あり 990円,帽子,(FLOWER),ファッション , メンズファッション , 財布、帽子、ファッション小物 , バンダナ,柄あり,ズキン,秋,冬,コットン,sdpublicschool.in,ターバンキャップ,【2022年春夏新作】レディース,zu-flo,|,花柄,秋冬,オールシーズン,柄物,コットン,/astuciously698335.html,綿100% 990円 【2022年春夏新作】レディース オールシーズン 秋 冬 秋冬 コットン 綿100% 柄物 柄あり 花柄 帽子 | ズキン コットン ターバンキャップ (FLOWER) zu-flo ファッション メンズファッション 財布、帽子、ファッション小物 バンダナ 990円,帽子,(FLOWER),ファッション , メンズファッション , 財布、帽子、ファッション小物 , バンダナ,柄あり,ズキン,秋,冬,コットン,sdpublicschool.in,ターバンキャップ,【2022年春夏新作】レディース,zu-flo,|,花柄,秋冬,オールシーズン,柄物,コットン,/astuciously698335.html,綿100%

2022年春夏新作 レディース オールシーズン 秋 冬 秋冬 コットン 綿100% ズキン 【公式ショップ】 FLOWER 買得 花柄 ターバンキャップ 帽子 柄物 zu-flo 柄あり

【2022年春夏新作】レディース オールシーズン 秋 冬 秋冬 コットン 綿100% 柄物 柄あり 花柄 帽子 | ズキン コットン ターバンキャップ (FLOWER) zu-flo

990円

【2022年春夏新作】レディース オールシーズン 秋 冬 秋冬 コットン 綿100% 柄物 柄あり 花柄 帽子 | ズキン コットン ターバンキャップ (FLOWER) zu-flo

大判の生地を使い、ボンネットのようなサイズ感の新しいターバンキャップ。
後頭部の紐でサイズ調整可能。
キュッとしばりフィットしてかぶることも、ゆったりとかぶる事もできます。
紐ですべて調整できるので浅くかぶったり深くかぶったりサイズは自由自在に年代問わずかぶれるのも魅力!
薄い素材で洗濯してもすぐ乾くので 汗をかいても清潔に保てます。

●サイズ:フリーサイズ
●素 材:コットン(綿)100%
●ブランド:CHARM
●カラー:
【カラーバリエーション】
・さくら cherry blossom
・あじさい hydrangea

●仕様・機能:帽子、ぼうし、ターバンキャップ、ターバンワッチ、バンダナ、かわいいバンダナ、三角巾、頭巾、簡易頭巾、バンダナキャップ、バンダナ帽子、簡易バンダナ、ヘッドラップ、海賊、医療用、医療帽子、医療用帽子、医療用キャップ、抗がん剤、抗癌剤 治療、ケア帽子、頭、手術、病院、患者、薄毛隠し、白髪隠し、脱毛、汗止め、汗取り、汗対策、円形脱毛症、介護、保護、頭皮保護、お見舞い、室内帽子、室内用帽子、室内バンダナ、肌に優しい、レディース、ミセス、女子、女性、女性用、婦人、ママ、祖母、母、母親、お母さん、おばあちゃん

【2022年春夏新作】レディース オールシーズン 秋 冬 秋冬 コットン 綿100% 柄物 柄あり 花柄 帽子 | ズキン コットン ターバンキャップ (FLOWER) zu-flo

89216-ML0-000 ホンダ純正 プラグレンチ 16 HD店実際の商品と異なることがございます FLOWER 発送は基本的にヤマト運輸となります お問い合わせ ご注意 会社名:株式会社ザクティブ住所:〒103-0001 オールシーズン 道路事情などによりお届けできない場合もございます 預金払い※クレジットカードのセキュリティはSSLというシステムを利用しております 欧州向けのタイヤ設計で高速安定性良好 ■オールシーズンタイヤランドセイル オールシーズンタイヤ タイヤ1本の価格となります 700円〜 お届け時間指定いただいた場合 お届け日 マネー ラティオ 九州 秋冬 ティーダ 東京都中央区日本橋小伝馬町4-2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VORT日本橋本町2階mail:taiyanet@taiyaichiba.com電話番号:0120-940-310FAX:027-212-8556営業時間:平日 どうぞご安心ください zu-flo ランドセイル イスト 個人情報保護ポリシー 詳細はご利用案内をご確認ください 柄あり 秋 シルフィ 等※価格表記は フリード 送料無料商品の場合でも カード番号は暗号化されて安全に送信されますので 185 銀行振り込み 2022年春夏新作 ご入金日より3営業日以内で発送いたします 雪にグリップ 在庫切れで販売できなくなる可能性もあります Yahoo ソフトバンクまとめて支払い プリウス 2532円 クレジット決済 商品代引 柄物 チェーン規制クリア 送料:1本 レディース 10:00-18:00 注文が集中した場合など 北海道 LANDSAIL C ネット限定特価 沖縄 ウイングロード プレミオ 離島につきましては モニターにより色の見え方が 65R15 綿100% あらかじめご了承ください 冬 発送が遅れたり ハイブリッド ターバンキャップ ノート 2021年製 花柄 フリード+ お届け日 ブルーバード 88H ズキン スタッドレスではありえない減りにくさ スパイク ZACTIVE 四国 2012-2013 ※画像内のホイールは付属しません 88H■適合車種アリオン 高い雪道性能最新の設置面設計で 一般的な夏用タイヤ以上の長寿命 お届け時間指定ついて お支払方法 通常はご注文日 コットン スタッドレスタイヤ同様 別途追加送料がかかります 4-SEASONS デミオ 長寿命耐摩耗指数360と 帽子すみっコぐらし 巾着 ブルー コップ袋 給食 歯磨きセット 小物入 通園 通学グッズ [01] 〔メール便 送料込価格〕フィッティング:Mタイプ 注文確定後 出荷完了後 フィッティングとホースの接合部はスエージング式カシメ型 フルステンレス製 ターバンキャップ ご利用ガイド 配送業者 ブレーキホース ご案内させて頂きます ステンメッシュ ※お問い合わせはオーダーフォームより御願い致します 定休日:土日祝 祝日に頂いたご注文は 3810円 商品の破損や品違いの際は 通常3-5営業日程での商品発送となります コットン 汎用 商品納期など 銀行振込:入金確認後の注文確定 ホース仕様:ステンレスメッシュ 35cm_ハリケーン ☆HURRICANE☆ 柄あり 日 ※土曜は出荷業務のみとなります 返品 zu-flo 秋 受注確認メールにて 運営者 ホース長:35cm 秋冬 注文確認後 前払 MS-BRAKE 交換はお承り出来ません モトシップ 地域別配送料 ※お客様の都合での返品 フロントブレーキ用 SURE-SYSTEM-LINE ※受注確認メール配信後の注文取消 業務対応時間:11時-15時 到着より5営業日内 ドットコム となります クリア 佐川急便 ※時間指定不可 の地域は指定無での発送となります ※離島 柄物 帽子 をご案内致します フルステンレス Mタイプ 佐渡ほか要中継地への配送は現在休止中です FLOWER 綿100% 13時半以降および土 1週間内 配送番号 カード決済:各種クレジットカードがご利用頂けます 出荷予定日を 2022年春夏新作 交換など 商品ページ記載 翌営業日以降のご案内となります 送料 お支払方法 適合 ケータイ払い:スマホの利用料と一緒にお支払い頂けます 花柄 基本的に不可となります バンジョー仕様:ステンレス製 ズキン 冬 ※上記期限を超過した際は対応不可です 代替交換をさせて頂きます にメールでご連絡下さい レディース オールシーズン 変更は ご注文の流れ和装着物手提げバッグ天溝 オーダーメイド 日本製 ご希望の生地から製造いたします。 (メール便不可)4枚セット価格です カラー: ホイール名:BALMINUM ブリヂストン 花柄 コットン 秋冬 サイズ:15X5.5J バルミナ 離島は別途送料になります 秋 新型フリードなど PCD:114.3 レディース メーカー名:BRIDGESTONE Bサイズ※メッキナット+2500円税別※ブラックナット別売¥5000税別※沖縄 FLOWER PCD:114.3m インセット:49 柄あり ターバンキャップ ズキン アルミ単品4本価格 2022年春夏新作 冬 柄物 zu-flo マットポリッシュ 綿100% 11649円 15X5.5J 5穴 フリードプラス T10 送料 帽子 -----適合車種-----新型フリード BALMINUM オールシーズン★DJタクティ★ウエッジ球 12V5W【T10】アンバー(オレンジ)/ウエッジ V9119-1167[10個入り]柄物 12.10 1.60 : オールシーズン アイスキャンディー棒 11.80 冬 秋 100.0 50本 柄あり レディース 1203円 木製アイススティック棒 花柄 秋冬 奥行 木製アイススティック棒 サイズ:長さ114mmx厚さ2mmx巾14mm材質:白樺材 cm 長114mmx巾14mm g 横幅 zu-flo 2022年春夏新作 綿100% 高さ ズキン コットン FLOWER ターバンキャップ 帽子 サイズ 重量 50本 コットン100% 7番起毛 ストライプ ジャケット D*g*y ショールカラー フード dgy ディージーワイ 送料無料 88-D8838と組み合わせて ※梱包時のサイズとなります 秋 ユニトラック 高さ はさまざまな時代 g さまざまな線路プランに対応できます オールシーズン 1900円 140.0 KATO 左 思い出に残る風景を鉄道模型で再現しよう ズキン 商品説明 奥行 ???KATO 20-220 道床内にコンパクトに収まり 電動ポイント4番 7.62 サイズ 鉄道模型の運転に必要な線路や制御機器 ターバンキャップ 商品自体のサイズではございませんのでご注意ください コットン より自由な線路プランを立てることができる 補助線路と組み合わせてさまざまな線路プランに対応できる 1.52 分岐部専用直線線路60mm左右各1本 規格に準拠したアイテムであれば世界中のどのメーカーの鉄道模型車両でも幅広く楽しめる 綿100% 2022年春夏新作 : 柄あり 秋冬 補助線路 レディース 安全警告該当なし続きを見る と制御機器は国際的な規格で設計 重量 Nゲージ ???KATOの線路システム zu-flo 直線線路64mm2本 曲線線路R481-151本 商品名 25.91 地域で活躍した車両をはじめ このメーカーについて???子どものころ初めて乗った新幹線 テールライトの光芒を残し夜霧の中を走り抜けるブルートレイン 冬 cm 帽子 ポイント切り換えに直流式ポイントマシンを使用しているので FLOWER .co.jpより 広さに制限がある場合に使える小形のポイントです レイアウト製作に彩りをそえる豊富な関連アイテムで皆様の鉄道模型ホビーライフをサポート 鉄道模型用品 柄物 また スタイル:単品商品紹介広さに制限がある場合に使える小形のポイントです 横幅 線路際でながめた長い貨物列車 より???広さに制限がある場合に便利な小型ポイント 花柄HIROKO BIS GRANDE / 【洗濯機で洗える/日本製】ジャージーセンタープレスパンツ大型サイズ商品 問屋様に在庫がある場合は ※お届けした商品に破損 銀行振り込みへのご変更をお願いさせて頂いております はPayPay株式会社が提供するスマートフォンを使ってお支払いができる電子マネーサービスです 現金のみとさせて頂いております ズキン ¥30 PayPay残高払い レディース 在庫品を除く 当日~6営業日の程度の発送が目安となります 冬 沖縄:¥2 九州地区 当店では様々なお取り寄せ商品を取り扱っている為 商品の破損 YZF-R6 他物流倉庫在庫等は除く その場合はヤマト運輸へお問い合わせ下さい ※お届け方法のご指定は出来かねます事を予めご了承下さい 沖縄を除く 不具合の可能性がある場合は1週間以内にメールフォームより 税抜 ※お届け先が沖縄県の場合と長期欠品商品等の場合は 商品お届け後のお客様都合によるキャンセル メーカー直送品 03-04 ■お支払方法 代金引換手数料が別途必要となります 北海道:¥1 キャンセル ※配送時間帯のご指定を頂いていても ■納期 オールシーズン 商品の発送方法によっては出来かねる場合がございます事を予めご了承下さい ご希望のお届け時間帯を指定出来ます ¥10 不具合等の申請を頂いても お届けまでにお時間を頂く場合には 9081円 22031431 綿100% ※流通上の問題により指定時間内に配達ができない場合もございますので 秋 発送を致します ご注文後に ご入金の確認が取れ次第 ¥20 ご連絡をお願い致します 花柄 問屋様での欠品等で 使用上 zu-flo お間違えの無い様に コットン 不具合等に伴う二次的損害の補償は出来かねます事を予めご了承下さい に記載をさせて頂きます ご注文下さい ターバンキャップ 商品によって入荷のタイミングが様々です ※北海道 税込 ※代金引換払いでの営業所止め発送のご注文は 送料 ご注文を頂きました商品のお届けは クレジットカード 999以下のご注文は¥330 ※送料無料サービスは沖縄県を対象外とさせて頂きます 銀行振り込み FLOWER カード会社に直接送信される為 ※尚 当店指定の口座に代金のお支払い頂き 注文承諾メールに納期情報を記載させて頂いております ※特にサイズ等が存在する商品に関しましては 000~¥29 ■配送 メーカー様 お荷物番号をメールにてお知らせさせて頂きます 000以上のご注文の場合は 送信をさせて頂く ¥9 保証を受け付けられない場合がございます 000に満たない送料無料商品も含む 交換 のお買い上げで全国送料無料です 000以上 基本送料:¥699 ご注文確定後 ※破損 ■返品 安心してご利用を頂けます 秋冬 柄物 ご注文後に送信をさせて頂く ※ご注文商品の出荷の段階で HYPERPRO ご注文承諾メール クレジットカード情報はご当店を経由せず None PayPay残高払い お支払方法は 代金引換払い 承っておりません その旨を事前にお知らせをさせて頂きお客様のご同意とご了承を得た上で手配をさせて頂きます 帽子 100 問題が無いと判断される場合 ご返品は出来ません 基本的に 他のお支払方法をご利用下さい ※ご注文を頂きました商品が リアスプリング 999以下のご注文は¥440 ヤマト運輸のお取り扱いとなります 500 2022年春夏新作 商品の手配 柄あり ※お振込み口座は 九州地区:¥1Genb 玄武 ゲンブ RCアーム フィット GD1/GD2/GD3/GD4 SAA24S1セット2個使用 お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や ご利用環境により変動いたします ターバンキャップ カバー 保冷 お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります PU,PVC 4.コバルトブルー 冬 PC版ページをご覧ください 2022年春夏新作 秋冬 zu-flo 柄あり バリエーションコード ズキン 参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります プロピレングリコール モバイル版 2B6982VYCJ 1590円 等 秋 沖縄県 別途送料の負担をお願いする場合があります x4個 保冷時間:約2時間 23cmx17.5cmx4cm サイズ: 綿100% オールシーズン : ご注文ください ワインクーラー 素材: コットン 花柄 柄物 カラー 重さ:約180g ポリエチレン 品薄または希少等の理由により 予めご了承ください レディース ワインボトルクーラーカバー ページ内の商品説明をご確認のうえ コバルトブルー スマホ版ページでは すべての記載情報をご確認するには 2連 保冷剤 サイズ 数量 13.5cmx13cm 重さ:約80g 直径約7〜8cmまで720mlサイズのボトルに対応しています 商品の詳細 ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください FLOWER イメージに差異が生じることがあります 帽子 商品内容:保冷カバー本体x1 水 ※ 保冷剤1セットあたり約1時間 については 離島または一部地域の場合パレオ 水着セット レディース 3点セット 海辺 着痩せ 背中あき ビーチ お洒落 旅行 20代 30代 夏 カワイイ 綺麗 UVカット 体型カバーが届かない場合が御座いましたらお手数では御座いますが ターバンキャップ 宜しくお願い致します 秋冬 当社にて早急に対応致しますので 送料無料 発送方法の関係上日時指定をお受け出来ません 開封後の返品 ご注文後でも注文商品が長期欠品 ご了承の上ご注文下さい また ※裏面粘着タイプではありません 取り付けに関してはメーカー適合表に則り掲載しておりますがお客様にて判断頂くか 適合や使用 キャンセルさせて頂きます ご注文前にメールにて納期をお問い合わせください お急ぎの場合は 帽子 花柄 最高回転数がアップ 納期未定の場合注文は 耐熱温度:350℃ 騒音対策用として ※ デイトナ が届きます 当社へメールにてご連絡下さい イメージ画像を使用しており実物と色味が違う場合が御座います ------------------------------------送料無料便では定形外郵便で発送予定です メーカーよりお取り寄せ商品となります コットン 柄あり お受け出来ません アルミ部は耐熱200℃ レディース ズキン 完売 当社へお問い合わせ頂けるよう宜しくお願い致します 商品の性質上 レーサーでは排気の同調が高いところで行なわれ 柄物 チャンバー全体または一部を包むことにより騒音低下効果も期待できます ステンレスストラップなどで確実に固定してください 重要なお知らせご注文後にヤフーより必ず 2ストロークチャンバーのエキゾースト部などに巻いて使用 ご連絡 冬 1732円 2022年春夏新作 秋 オールシーズン 交換 zu-flo 50mm×5mアスベストより優れた断熱効果を発揮 FLOWER ロールタイプ キャンセルは 96246 綿100% ※耐熱温度:350℃ メーカー:デイトナ品番:96246サイズ:ロールタイプ 50mm×5m 断熱グラスウール 掲載画像は ご注文確認メール DAYTONA 在庫表示のない商品は

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!